(15) Kisah Cundasukarika

Dhammapada

BAB I. YAMAKA VAGGA – Syair Berpasangan

 (15)

Di dunia ini ia bersedih hati

Di dunia sana ia bersedih hati

Pelaku kejahatan akan bersedih hati di kedua dunia itu

Ia bersedih hati dan meratap, karena melihat perbuatannya sendiri yang tidak bersih.

Dhammapada Atthakatha : 

(15) Kisah Cundasukarika 

Pada suatu dusun, tidak jauh dari Vihara Veluvana, hidup seorang penjagal babi yang sangat kejam dan keras hati, bernama Cunda. Ia telah menjadi penjagal babi lebih dari lima puluh tahun; selama hidupnya, dia belum pernah melakukan suatu perbuatan bajik. Sebelum dia meninggal, dia sakit parah dan mengalami penderitaan yang berat. Dia mendengkur dan menguik seperti babi, merangkak kesana dan kemari seperti babi selama tujuh hari. Sebelum meninggal dunia, dia mengalami penderitaan seperti kalau dia berada di neraka (niraya). Pada hari ketujuh, penjagal babi itu meninggal dunia, dan dilahirkan kembali di Neraka Avici (Avici Niraya).

Beberapa bhikkhu yang dalam beberapa hari berturut-turut mendengar teriakan-teriakan dan kegaduhan dari rumah Cunda, berpikir, pastilah Cunda sedang sibuk membunuhi lebih banyak babi. Mereka berpendapat bahwa Cunda adalah seorang yang sangat kejam dan keji. Yang tidak mempunyai cinta kasih dan belas kasihan sedikitpun.

Mendengar pergunjingan para bhikkhu tadi, Sang Buddha berkata, "Para bhikkhu, Cunda tidak sedang membunuhi lebih banyak babi. Perbuatan jahatnya yang lampau telah berbuah. Karena rasa sakit yang sangat, akibat penyakit yang dideritanya, ia melakukan hal-hal yang tidak normal. Sekarang ia telah meninggal dan terlahir di alam neraka. Oleh karena itu, seseorang yang melakukan perbuatan jahat, akan selalu menderita akibat dari perbuatan jahat yang dilakukannya; dia menderita dalam dunia ini, sama seperti pada alam berikutnya.

Hal itu diwejangkan oleh Sang Buddha dengan membabarkan syair berikut ini:

"Idha socati pecca socati

pāpakārī ubhayattha socati

so socati so vihaññati

disvā kamma kiliṭṭham attano."

Di dunia ini ia bersedih hati,

di dunia sana ia bersedih hati.

pelaku kejahatan akan bersedih hati di kedua dunia itu.

Ia bersedih hati dan meratap, karena melihat perbuatannya sendiri yang tidak bersih.