(131-132) Kisah Para Pemuda

Dhammapada

• BAB X. DANDA VAGGA – Hukuman

  
  

  (131)Barang siapa mencari kebahagiaan untuk dirinya sendiridengan jalan menganiaya makhluk lain yang juga mendambakan kebahagiaan,maka setelah mati ia tak akan memperoleh kebahagiaan.

  
  

  (132)

  Barang siapa mencari kebahagiaan untuk dirinya sendiri dengan jalan tidak menganiaya makhluk lain yang juga mendambakan kebahagiaan, maka setelah mati ia akan memperoleh kebahagiaan.

  
  

  Dhammapada Atthakatha :  

  
  

  (131 – 132) Kisah Para Pemuda

  
  

  Suatu waktu, ketika Sang Buddha sedang berpindapatta di Savatthi, Beliau berjalan melewati sekelompok pemuda yang sedang memukuli seekor ular dengan tongkat. Sang Buddha bertanya kepada mereka perihal itu, dan mereka menjawab, mereka memukul ular itu karena takut ular itu menggigitnya. Kepada mereka, Sang Buddha berkata, "Jika kalian tidak ingin disakiti, seharusnya kalian tidak menyakiti yang lain, jika kalian menyakiti mereka, kalian tidak akan mendapat kebahagiaan di kehidupan yang akan datang."

  
  

  Kemudian Sang Buddha membabarkan syair berikut ini:

  
  

  "Sukhakāmāni bhūtāni yo daṇḍena vihiṃsati

  attano sukham esāno pecca so na labhate sukhaṃ.

  
  

  Sukhakāmāni bhūtāni yo daṇḍena na hiṃsati

  attano sukham esāno pecca so na labhate sukhaṃ”

  
  

  Barang siapa mencari kebahagiaan untuk dirinya sendiri dengan menganiaya makhluk lain yang juga mendambakan kebahagiaan,

  maka setelah mati ia tak akan memperoleh kebahagiaan.

  
  

  Barang siapa mencari kebahagiaan untuk dirinya sendiri dengan tidak menganiaya makhluk lain yang juga mendambakan kebahagiaan,

  maka setelah mati ia akan memperoleh kebahagiaan.

  
  

  Pada akhir khotbah, pemuda-pemuda itu mencapai tingkat kesucian sotapatti.