(87-89) Kisah Kunjungan Lima Ratus Bhikkhu

Dhammapada

BAB VI. PANDITA VAGGA – Orang Bijaksana

(87) Meninggalkan rumah dan pergi menempuh kehidupan tanpa rumah, demikian hendaknya orang bijaksana meninggalkan keadaan gelap (kebodohan), dan mengembangkan keadaan terang (kebijaksanaan). Hendaknya ia mencari kebahagiaan pada ketidakmelekatan yang sulit didapat.

(88)Dengan meninggalkan semua kesenangan indria dan kemelekatan, demikian hendaknya orang bijaksana membersihkan dirinya dari noda-noda pikiran.

(89)Mereka yang telah menyempurnakan pikirannya dalam Tujuh Faktor Penerangan, yang tanpa ikatan, yang bergembira dengan batin yang bebas, yang telah bebas dari kekotoran batin, yang bersinar, maka sesungguhnya mereka telah mencapai Nibbana dalam kehidupan sekarang ini juga. 

Dhammapada Atthakatha : 

(87-89) Kisah Kunjungan Lima Ratus Bhikkhu

Lima ratus bhikkhu yang menjalani masa vassa di Kosala, datang untuk memberikan penghormatan kepada Sang Buddha di Vihara Jetavana pada akhir masa vassa.

Kemudian Sang Buddha membabarkan syair berikut ini sesuai dengan berbagai perangai mereka:

"Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya

sukkaṃ bhāvetha paṇḍito,

okā anokaṃ āgamma

viveke yattha dūramaṃ.

Tatrābhiratim iccheyya, hitvā kāme akiñcano

pariyodapeyya attānaṃ cittaklesehi paṇḍito.

Yesaṃ sambodhi-aṅgesu sammā cittaṃ subhāvitaṃ

ādānapaṭinissagge anupādāya ye ratā

khīṇāsavā jutīmanto te loke parinibbutā."

Meninggalkan rumah dan pergi menempuh kehidupan tanpa rumah,demikian hendaknya orang bijaksana meninggalkan keadaan gelap (kebodohan),

dan mengembangkan keadaan terang (kebijaksanaan).

Hendaknya ia mencari kebahagiaan pada ketidakmelekatan yang sulit didapat.

Dengan meninggalkan semua kesenangan indria dan kemelekatan,

demikian hendaknya orang bijaksana membersihkan dirinya dari noda-noda pikiran.

Mereka yang telah menyempurnakan pikirannya dalam Tujuh Faktor Penerangan,

yang tanpa ikatan, yang bergembira dengan batin yang bebas,

yang telah bebas dari kekotoran batin, yang bersinar,

maka sesungguhnya mereka telah mencapai Nibbana dalam kehidupan sekarang ini juga.

----------------------

Notes:

7 Faktor Penerangan / 7 Bojjhanga : 

1. Sati : mindfulness; perhatian, kesadaran penuh

2. Penyelidikan terhadap Dharma (dhammavicaya), 

3. Usaha yang bersemangat/tekun (viriya),

4. Kegiuran, kegairahan yang mendalam (piti), 

5. Ketenangan/tranquility (passaddhi), 

6. Konsentrasi (samadhi), dan 

7. Keseimbangan batin (upekkha).